Begäran om assistans
- Vad pågår här? - Hon har ett hål i bakhuvudet.
- Vad har hänt? - Det var en man...
Såg du honom?
- Stanna här. - Hon måste till sjukhus.
Hon är i goda händer.
- Nu får du släppa fram mig. - Vad var det för man?
Såg du honom?
God morgon.
- Han sa att jag inte fick åka med. - Vibe Nielsen - hon bor här.
Gustavsen - kriminalinspektör. - Vad är problemet?
- Jag vill ha morgonrocken. - Hon är ju helt ensam.
- Ta Vibe Nielsens vittnesmål. - Du vill säkert klä på dig.
- Hon säger att hon såg en man. - Hör grannarna och sök med hundar.
Spärra av området. Jag kontaktar mordkommissionen.
- Du såg ju de blodiga kläderna. - Jag har inte folk till det här.
Har du svårt för Fischer och den där kvinnan?
Du liknar Viktor på morgonen med det där leendet.
- Är du okej? - Nej, för fan!
Är det axeln igen?
Du är för lätt.
- Har Mille börjat jobba igen? - Nej, hon kan inte samla sig.
- Har hon problem? - Det tror jag inte hon tycker.
LaCour. Hej, Ingrid.
Nakskov - äldre kvinna. Dog på väg till sjukhuset.
Men du ska inte med.
- Varför inte? - Graff har fallet.
- Har Graff fallet? - Ja.
Låna mig telefonen.
Jag trodde att vi var ett team. Ligger Ulf bakom det här?
- Det var mitt beslut. - Ulfs, alltså.
- Ta det inte personligt. - Han borde fått kicken för längesen.
Och nu säger du att jag inte kan arbeta med honom.
Det är klart jag tar det personligt.
- Okej, du är med. - Bra, det var det jag ville höra.
Vi ses.
Först fattar hon ett beslut men ändrar sig när Ulf ringer.
Sen ringer Fischer och då går hon tillbaka till det första.
Otaliga krig beror på att en man inte vågade ändra ett felaktigt beslut...
Vet du vad du är?
- Har du ont i huvudet? - Det är inte så farligt.
Du låtsas bara för att jag ska kyssa dig.
Var är hon nånstans? Din nya "undervisningsassistent"...?
Du har anledning att oroa dig. Om du inte skyndar dig hem...
Där rök den premiären! Vi skulle ha gått på opera ikväll.
Jag får fortlöpande rapporter från Nakskov. Är du ensam?
- Kirsten är på radioteatern. - Bra att hon är igång igen.
Britta Jensen, 65, nerslagen bakifrån.
Vibe Nielsen hyr en lägenhet på första våningen.
Vibe har känt den döda i många år. Hon var som en dotter i huset.
- Gör hon det för att provocera mig? - Vad menar du?
Ingrid och jag var överens om att Fischer inte skulle med.
- Nu kan jag inget göra. - Hon tycker väl att han skicklig.
Vi vet båda två att Fischer var säker på att Graff var skyldig.
Men statsåklagaren hade en annan åsikt och därmed är saken ur världen.
Jag vill inte ha nåt bråk. Kan inte hon styra honom, får du göra det.
Förstår du vad jag säger? Jag vill inte ha problem med lokalpolisen.
Jag kan gå på premiären i ditt ställe.
- Du gillar väl inte opera? - Jag är svag för "La Bohème."
- "Carmen!" - Ja, den också.
- Om du inte har nåt emot det. - Nej, inte alls.
Tror du hon provocerar mig medvetet?
- Varför skulle hon göra det? - Kvinnor!
Nakskovs polisstation
Kriminalteknikerna från Köpenhamn var på brottsplatsen sju timmar igår.
Vi får rapport snarast.
Förlåt att jag är sen.
Hej igen.
Vi har haft tur och fått en expert på blodstänk. - Varsågod, Boysen.
Expert och expert. Det är en passion.
Jag var med om ett experiment med en gris som blev slagen i huvudet.
- Det intressanta... - Tack, Boysen.
Jag ska ta det så kort så att även Gustavsen kan följa med.
Kan du dra för och sätta på projektorn?
Jag har gjort ett test. När man blir slagen som vår gamla dam-
- bildar blodet ett sånt här mönster på den som har utdelat slaget.
Här har vi Vibes morgonrock. Vi tittar lite närmare...
- Fläckarna är nästan identiska. - Tack, Boysen.
Därför har vi gripit Vibe Nielsen, men hon nekar till brottet.
Vi saknar mordvapen, motiv och teknisk bevisning.
Så ni blir inte sysslolösa.
- Hon säger att hon såg en man. - Vi förhörde hela gatan.
Ingen har sett den man som hon beskriver - en narkoman.
- Två grannar har sett en blå varubil. - Vi lägger ingen vikt vid det.
Det är två äldre människor. Den ena såg bilen på morgonen-
-och den andra på eftermiddan.
- Efterlys bilen. - Varför? Saken är ju klar.
- Jag kan få fram ett erkännande. - Ja, om hon överlever.
Vad säger du?
- Det var bara nåt till Gaby. - Jag gillar också klara fall.
Men de är så sällsynta. Vad talar vi om för mordvapen?
- Ett trubbigt vapen på 1-5 kilo. - Har hon gömt det på en kvart?
Två hundpatruller har inte kunnat hittat det.
Och varför ringer Vibe medan Britta fortfarande lever?
Det ska ju inte vara för lätt.
Jag säger inte att det inte är hon, men det är inget klart fall.
- Ska vi sätta igång? - LaCour tar brottsplatsen.
- Fischer tar förhören. IP... - ...tar resten.
Vad ska jag göra, då?
- Har du tid två minuter? - Självklart.
- Det gick ju strålande. - Ursäkta mig...
- Jag räckte fram handen. - Han tackade bara för senast.
- Jag satte ju aldrig dit honom. - Nej, det gjorde du inte.
Ska jag bilda en fanclub?
Graff har gjort ett hästjobb. Han var klar först vid midnatt.
Han förhörde 32 personer.
- Ska jag be om ursäkt för Fischer? - Det här handlar om dig.
- Mig...? - Jag vet inte vad som hänt.
Men efter den där historien har Graff slitit som en häst. Han bör användas.
- Det är självklart. - Det gläder mig.
Men jag kommer aldrig att respektera honom.
Och det gör ju inte du heller.
- Har du haft en bra semester? - Ja, tack.
- Var har du varit? - Åkt skidor i Sverige med mina söner.
- Och din fru, antar jag. - Nej, det skulle ha blivit katastrof.
De är bara tio och tolv, men de åkte ifrån mig i backen.
God morgon, Johnny. Fint att se dig igen.
Nu får vi se till att komma igång.
- Nakskov lockar väl inte? - Stan har väl sin charm.
Men jag har en körning till Hamburg.
Jag tittar in på hemvägen för att se hur långt ni kommit.
Det finns kaffe i kannan.
Ni har ringt till Kirsten och IP. Vi är inte hemma just nu...
Ja, det är bara jag.
Jag hoppades att du hunnit hem. Jag är i Nakskov. Jag hör av mig.
- Vad säger du om gripandet? - De vilar inte på hanen här nere.
Blodstänket är ju det enda de har att gå på.
Ska vi höra vad hon har att säga om det?
Mannen hon säger sig ha sett... Kan det vara en tjuv?
Kan vi inte be nån anhörig att se om det saknas nåt. - Hallå, Gaby!
- Är allt som det ska? - Ja, ja.
- Vad är det? - Vi måste veta om det saknas nåt.
Brottsplatsen
Jag ringer ikväll.
Hon är mycket ensam, va? Borde hon inte ha nåt att göra?
Mille har alltid velat klara allt själv.
- Varför åker du inte hem ikväll? - Nån får ju hålla ett öga på honom.
- Hittat mordvapnet? - Då hade ni fått veta det.
De två vittnena som såg den blå varubilen står där borta.
Nakskovs polisstation
God dag, Vibe.
Jag heter lP Jørgensen och är vice kriminalkommissarie.
Förhör av Vibe Nielsen, gripen för mordet på Britta Jensen.
Det är den 3 februari, klockan är 10.43.
Förhöret genomförs av lP Jørgensen.
Jag har inte sovit en blund. Kan du ordna så att jag kommer ut?
Det bestämmer inte jag.
- Har jag inte sett dig på tv? - Det är möjligt.
Hon som blev mördad i Ringsted... Var det inte du som var på tv?
- Vad är det som är så roligt? - Det är ingenting.
Jag såg det tillsammans med Britta.
Vi sa att det är sällan man ser en så stilig karl.
- I din ålder, alltså. - Tack ska du ha.
- Kan jag åka till Köpenhamn nu? - Om du är klar.
Vi kanske skulle äta nåt ikväll...?
Är du fortfarande gift med han den tråkige?
Hur hamnade blodet på kläderna?
Det var när jag kom ner...
Jag stötte ihop med den där mannen. Så låg hon bara där på golvet.
Jag ville bara hjälpa henne, men jag tappade henne...
Det var blod över allt.
- Vad säger du? - Högst osannolikt.
- Men är det omöjligt? - Nej, det är det inte.
- Telefonen ringde hos er. - Det ringde utan att Britta svarade.
Det var därför jag kom ner. Det var min kille - Arne.
Han sa att jag skulle ringa polisen.
- Arne ringde två gånger. - Nej.
Jo, det står här. Utskrift från Tele Danmark.
Jag är helt färdig.
- Vad betalade du i hyra hos Britta? - Ingenting.
Hon var min bästa väninna.
- Och hennes man? - Jo, Karl också.
Det var när han dog som hon frågade om jag ville flytta in.
Hur lärde du känna henne?
Jag var deras sommarbarn.
- Sen när då? - Sen jag var sexton.
Har du bott där sen du var sexton?
Jan!
Vi tar in henne på sjukavdelningen.
Det vore ju ironiskt om vi fick ett dödsfall under ett av era förhör.
Ligg du bara ner.
- Kolla märket på tvättmaskinen. - Nån har kunnat ta sig in här.
Det är en AEG.
Varubilen var en reparatör.
Kan du be Graff kalla på tekniska avdelningen?
Graff, la du märke till om fönstret var haspat igår kväll?
- Det tror jag inte. - Synd. Då får du kalla hit tekniska.
Gaby, det är jag. Kan du kolla upp traktens tvättmaskinsreparatörer.
AEG - en blå varubil.
Kommer in där.
Det finns inget.
Jag måste upp i huset.
Jag såg hur hon reste sig.
Ni ville veta om det saknas nåt. Det här är den dödas systerdotter.
Jag beklagar sorgen.
Vi skulle ha ätit middag här ikväll.
Inbrottstjuv - pyttsan. Det här är typiskt Vibe.
- Är det...? - Hon är skvatt galen.
Ibland uppför hon sig som ett barn.
Hon tyranniserade min moster.
- Varför bad hon henne inte flytta? - Det gjorde hon hundratals gånger.
Men hon hade det för bra här.
Så Vibe har kommit hit i många år?
Det handlar om sex.
Hon hade ett förhållande med min morbror. Det får ni snart veta.
Hon lindade honom runt sitt finger. En gång fick hon körkort och bil.
- Kände din moster till det? - Alla visste det.
Hon har alltid äldre män.
Just nu heter den stora kärleken Arne.
Före det var det Vagn och Torben.
Vibe är en sexgalning.
Men varför svimmar hon? Du hade frågat hur hon lärde känna Britta.
- Då började hon må dåligt. - Och hon har svårt att svara.
"Jag var deras sommarbarn." Hon tar sig för pannan och blundar.
- Varför blir man sommarbarn? - För att det finns problem i hemmet.
Kolla om det finns nåt vi inte känner till om hennes sociala liv.
- Stör jag? - Inte alls.
- Jag är ledsen att du har åkt. - Det verkar ha gått bra på radion.
Ulf ringde. Jag visste inte att han var intresserad av opera.
Du har väl inte tvingat honom att gå med mig?
Ring inte ikväll. Jag lägger mig direkt.
Bo Nielsen, Vibes far, dömdes 1978 till tre års fängelse för incest.
Det började när hon var tio år. Vid tretton hyrde han ut henne.
Modern fick sex månader för delaktighet.
Strax efter rättegången kom Vibe till Nakskov.
Britta och hennes man känner familjen.
- Det kan förklara att hon svimmade. - Kan det även förklara ett mord?
- Vad är det? - Vi har hittat den dödas plånbok.
- Finns det några avtryck? - Det tror jag nog.
Den dödas plånbok. Jag skickar den till labbet.
Det ordnar jag.
Den dödas plånbok. Du vill väl ta en titt innan vi skickar den vidare?
Nån har tagit sig in genom ett källarfönster.
I förrgår fick hon tillbaka 450 kronor, men pengarna är borta.
- Det kanske var en inbrottstjuv. - Jag har talat med systerdottern.
Hon sa att Britta skulle ha bjudit på middag idag.
- De skulle ha fått lax. - Vibe var ihop med Brittas man.
Han dog plötsligt förra året. Vibes män är alltid äldre.
Hon har utnyttjats sexuellt sen hon var tio år.
Jag kollar upp hennes gamla pojkvänner.
Ta reda på vad Brittas man dog av.
Det är Fischer - mordkommissionen. Är det Henrik Larsen?
- Kör du den blå skåpbilen? - Ja.
Det är jag som ligger bakom. Jag vill ställa några frågor.
Nakskov - förhör
Har du lagat en tvättmaskin hemma hos en Britta Jensen?
Kan du inte stänga av den där skiten?
- Det har jag alltså inte. - Svart?
Utan att säga nåt till chefen?
Du sågs där ute i tisdags efter arbetstid.
Jag skiter i om du jobbar svart, men vad gjorde du där dan därpå.
Ska jag berätta? På tisdan upptäcker du att hon har en massa pengar.
Du åker dit för att ta dem, blir upptäckt och slår ner henne.
- Nej, för fan! - Du vet väl att hon är död?
- Behöver chefen få veta det här? - Du har alltså varit där!
- Vad gjorde du där på morgonen? - Jag hade glömt min rörtång.
- Var då? - Vid källartrappan, tror jag.
Men jag var sen och de hade inte gått upp, så jag körde vidare.
- Var källarfönstret öppet? - Det vet jag inte.
Jag var aldrig inne i huset.
- Vad såg du mer? - Ingenting.
Jo, jag stötte på en lodis.
- Hur såg han ut? - Som en typisk knarkare.
Man får inte parkera här. Det vet du väl?
Här har vi vår tjuv.
På plånboken fanns Brittas och Finn Andersens fingeravtryck.
Han är 26 år och har tre domar för stöld och en för misshandel.
- En lokal knarkare. - Hitta några som liknar honom.
Hur är det med Vibe Nielsen?
Varsågod och sitt.
Har ni talat med min pojkvän?
- Då vet han ju inte var jag är. - Jo, det vet han mycket väl.
Känns det bättre nu?
Det var nog bara för att jag varken hade sovit eller ätit.
Mannen som tog sig in huset, var det nån av de här?
Det är bara så roligt...
Det var han.
En gång till.
Vem?
Han.
Han hade ett verktyg i handen. En lång rörtång.
- Var den blodig? - Den var full med blod.
Angående tidigare pojkvänner. Torben Melby...
...dog för sex månader sen utan att bli obducerad.
Vagn Birk är försvunnen och ingen vet var han är.
- För tillbaka henne. - Kände hon igen rätt man?
Först spelar hon en komedi och sen pekar hon ut knarkaren.
Jag gillar det inte. Jag gillar det inte alls.
Varför får jag inte åka hem? Nu vet ni ju vem som gjorde det.
Följ bara med.
Det är Gaby. Ett ögonblick.
IP, det är Ulf.
Jag ville bara höra om det är några problem med Fischer och Graff.
- Och annars? - Nielsen har pekat ut en narkoman.
- Då var det alltså inte så enkelt. - Så du ska på teater ikväll?
Reserverna får ju hoppa in.
Har du nåt emot att jag tänder en cigarett?
Fischer säger att rörkillen sett en kille som ser ut som knarkaren.
Han hade glömt sin rörtång i källaren, men nu är den borta.
Det stämmer med det hon säger.
- Jag har ingen lust att släppa henne. - Du blir tvungen.
Inte om vi håller tyst om knarkaren så länge.
Hon blir häktad på Boysens teori om blodstänket.
- Får jag tala med Ingrid? - Ett ögonblick.
- Det är Ingrid. - Tänker du undanhålla bevis?
- Jag har bara mina aningar. - Ursäkta, men vad för nåt?
Jag kan inte förklara det, men jag vågar inte släppa henne.
Åklagaren avgör om hon ska släppas. Och du följer hans beslut.
Och en sak till...
Du kan väl inte tänka dig att undanhålla nåt för Gustavsen?
- Nej, jag tänkte bara högt! - Tack.
Ring mig efter häktningsförhandlingarna.
Herregud!
Han tar sig in genom fönstret, hittar rörtången-
-hon upptäcker honom och pang!
Han kallas "Puttefnask". Hvidovre betalade honom för att flytta hit.
- Kan han ha gjort det? - Han skulle kunna döda sin mor.
Teknikerna säger att han har varit både i källaren och huset.
Vi kan inte hålla kvar Vibe Nielsen.
Men blodstänket, då? Boysen var ganska säker.
Han säger att Vibes förklaring är osannolik men inte omöjlig.
Man måste skilja mellan det osannolika och det omöjliga.
- Ska vi ta in honom? - Du följer med.
Vi håller fast vid anklagelsen mot Vibe.
Vad säger jag till Puttefnask? "Du är också gripen för mordet!"?
- Säg att vi vill snacka med honom. - Han kan sina rättigheter.
Vi släpper Vibe.
- Blev det en pojke eller flicka? - En pojke, tack.
Han är snart ett år.
Jag har tänkt på saken och du gjorde bara din plikt.
- No hard feelings? - Nej.
LaCour...
Du fortsätter med Vibespåret.
Kolla hennes ekonomi, exkillarna och hennes nuvarande förhållande.
Vibe, vad jag har saknat dig!
Det är ingen vacker syn. Nio av tio kommer från Köpenhamn.
- De vet hur man utnyttjar systemet. - Du borde bli politiker.
Vi kollar Perlestikkergade.
Vore det inte för din frus födsel, hade jag erkänt nåt jag inte gjort.
- Du tyckte han förtjänade att dö. - Han hade mosat tjejen.
Han förtjänade ändå rättegång.
- Släpp mig! - Det här är Puttefnasks tjej.
- Har du sett honom nyligen? - Jag vet inget. Han ringer inte ens.
- Var är han? - Jag vet inte!
- Vad har han för nummer? - Vi har bara den här.
Ge mig ditt nummer, så ringer jag när vi hittat honom.
Vad har du för nummer?
- Jag trodde jag var fri. - Jag vill bara ställa några frågor.
Om du inte har nåt emot det?
Den sista månaden har det försvunnit hundra tusen från Brittas bankkonto.
- Du har satt in samma belopp. - Hon gav mig pengarna.
- För vadå? - Inget särskilt.
Det är mycket pengar för "inget särskilt".
Hon ville att jag skulle köpa ett hus.
Först ville hon att jag skulle ärva hennes hus, men jag sa nej.
- Det är ju hennes systerdotters. - Varför väcker du mig inte?
- Arne städar dass. - Jag sitter i maskinrummet.
Du luktar som om du städar dass. Vill du ha kaffe?
Hon har humor.
Lämna henne i fred. Jag vet att ni gör ert jobb, men alla kan ta miste.
Nu får det vara nog. Hon blir nervös av alla frågor.
Hon är en fin tös. Det bästa som hänt mig.
Hon verkar inte förälskad i honom, men han är helt betagen.
Den har man ju hört förr.
- Hur går det med Puttefnask? - Jag har letat hela dan. Försvunnen.
- Men jag har tjejens mobilnummer. - Se till att avlyssna den, då.
- Det är redan ordnat. - Utan tillstånd?
- Du är så naiv. - Är lagen bara vägledande?
- Vi får ett tillstånd imorgon. - Brittas man dog av förgiftning.
"Matförgiftning och dåligt hjärta."
- Blev han obducerad? - Det kan betyda vad som helst.
- Alltifrån ostron till råttgift. - Du tror att det är Vibe.
Hon är schizofren och blev utnyttjad som barn.
Hon dödar äldre män för att hämnas på fadern.
Hon dödade Britta för att hämnas på modern som blundade för det.
Søren!
- Stör jag? - Vi är klara för idag. Har du ringt?
Plötsligt saknade jag min fru.
- Hej, Jan! - God dag, Søren.
- Jag ska tillbaka till Köpenhamn. - Vi ska ju ut och äta.
- Han vill inte äta med mig. - Det vore trevligt.
Vi går ute allesammans. Vi bjuder!
- Tack, men nej tack. - Søren är klar med sin bok.
IP, du behöver lite sällskap.
Men det finns ett villkor. Inget tal om jobbet.
- "Knarkaren eller Vibe...?" - Det är såna vi är!
- Du pratade med Jan. - Läkare gillar att man frågar om råd.
Pratade ni om din huvudvärk? Vad sa han?
- "Tala med din läkare." - Den här gången gör du väl det?
Polisen säger att de hittat bilen som körde på mig.
Ägaren hade varit på resa och inte anmält bilen stulen.
Jag bryr mig inte så mycket, men Tobias var till sig i trasorna...
- Varför kom du egentligen? - För att jag saknar dig.
Vad är det du har så svårt att säga?
Vi har känt varann i sex år. Du har aldrig kommit utan att ringa.
- Har du träffat nån annan? - Hur kan du tro det?
Jag borde inte ha kommit. Du får förlåta mig.
- Vad är det, då? - Jag fick en vansinnig tanke.
- Vadå? - Att jag aldrig skulle få se dig mer.
Tobias och Gry och hela världen... Plötsligt satt jag bara i bilen.
Hur länge jobbade du i natt? Till klockan fyra?
Kom...
Ditt psykfall...
Ulf, jag ska upp tidigt imorgon. Tack för ikväll.
Tänker du aldrig på mig?
Ulf...
God morgon.
- Har du lirat boll? - Nej, det var en kyckling.
- En vad för nåt? - Jag körde frysta kycklingar.
Jag hjälpte till att lossa och fick en på foten. Tacklad av en kyckling!
- Hur går det för er? - Bra.
Tack.
Hur var det i Hamburg?
- Har du varit i slagsmål? - Jag kanske skulle börja spela igen.
Jag har aldrig fått så många skador som efter jag slutade.
- Ska du åka igen? - Nej, ni verkar ju snart klara här.
Varför vore det så hemskt att åka på semester med sin fru?
Vi håller på att skiljas.
- Vad säger barnen om det? - De är ju inte själaglada.
Men det funkar inte-
- så det är väl bättre att de får två glada föräldrar.
Hur har du det? Vad säger din kille om att du aldrig är hemma?
Jag har ingen kille.
- Vem har inbillat dig det? - God morgon.
Puttefnask har ringt Jennys mobil.
Han ville att hon skulle fixa en sil.
Men hon sa bara nej och stängde av telefonen.
- Graff har åkt ut till henne. - Har Graff åkt ut?
- God morgon. - Jag har hittat Vagn Birk. Vibes ex.
- Var då nånstans? - Han ligger på Rødby sjukhus.
- Då gör jag ett sjukbesök. - Va...?
Vibes ex ligger inne med förgiftning.
- Ska du inte lägga dig? - Jo...
Men först...
Inte nu.
- Vad hände med Graff? - Det blev aldrig nåt.
- Vad handlade det om? - En kille dog under Graffs förhör.
- Graff gjorde inte ett skit. - Lät han bara killen dö?
Han sa att en död knarkare var en samhällsekonomisk vinst.
- Och sen? - Fischer gick hem. Mille skulle föda.
När han kom tillbaka sa Graff inte ett ljud och utredningen lades ner.
Förhör av vittne
- Vad har hänt här? - Ingenting.
Har nån slagit dig...? Lugn - jag ska inte göra dig illa.
- Vem är det som har slagit dig? - Ingen.
Har Graff varit här?
Stick!
Janni, du vet mycket väl var Puttefnask håller hus.
Och det har du berättat för Graff.
Om du har sagt det till honom, ska du säga det till mig med.
Han ska helst inte vara ensam med Puttefnask.
I mammas sommarstuga.
Han spöade faktiskt upp mig!
Nu får du fanimej skärpa dig!
Svara mig! Gjorde du det?!
Du dödade henne med den här! Hur många gånger slog du henne?
Jag minns inte.
- Jag måste ha nåt. - Det ska vi ordna.
Skicka en läkare till Blåbærvej 7. Puttefnask har megaabstinens.
- Han skulle ju just erkänna! - Vad fan sysslar du med?
I hans tillstånd skulle han erkänna mordet på Olof Palme.
- Och vad gjorde du med Janni? - Nu får du ge dig!
Nej, inte den här gången.
- Hej! - Gillar ni ostron?
- Va...? - Minns ni inte den serien?
Eller vad säger ni om "Johnnys kyckling"?
Britta köpte nyligen en hel frusen lax.
Men det finns ingen lax i huset, varken i frysen eller i kylskåpet.
Så jag köpte den här på vägen.
- Du menar att Vibe... - Det är det perfekta mordvapnet.
Sen är det bara att äta upp den.
Om hon slängt ut den genom fönstret, hade den lockat till sig varenda räv.
IP, nu är Puttefnask klar. Han har fått nåt lugnande.
Du sa ju till Graff att du slog tanten. Var det med den där?
Jag rörde henne inte!
- Vad skulle du då med tången till? - Jag var bara ute efter en sil.
Och källarfönstret stod ju öppet.
Jag var på väg upp i huset.
Men plötsligt hör jag nån som gnäller.
Jag blir rädd och plockar upp den där.
Sen går jag upp och då ligger den gamla där - döende.
Den unga satt bara i stolen och tittade på henne.
Så får hon syn på mig och ler.
Hon ler som en galning.
Vi har en anmälan om mordförsök.
Vagn Birk ligger på sjukhuset. Vibe har troligen förgiftat honom.
Hon tittade bara på medan han blödde.
- Varför har han inte anmält tidigare? - Läkarna trodde det var råttgift.
Men sen visade det sig vara blodförtunnande medicin.
Vi tar in henne. Hon är skvatt galen.
Jag har dödat henne!
- Jag ringer efter ambulans. - Vibe, nu är det slut.
- Vem ska nu ta hand om mig? - Det gör jag.
- Gör du? - Ja.
Mamma sa att jag skulle flytta hem till Arne.
- Du menar väl Britta? - Mamma sa att jag skulle gå till far.
Hon tittade inte ens på mig.
En dag låg en av hans vänner där inne. Han var den förste.
Far sa att jag gillade det.
- Är du okej? - Slå ihjäl mig då!
Jag vill bara tacka för hjälpen.
Det var nära ögat för dig och lP.
För en sekund tänkte man att nu är det tack och farväl.
Kan vi inte dra ett streck över episoden med Puttefnasks tjej?
Det är inte upp till mig. Saken är anmäld.
Graff är ju skicklig. Han visste genast vem det var.
Det är ju tankeväckande.
Vad menar du?
Han kanske var på plats och såg en människa dö utan att ingripa.
Om jag var som du skulle jag låta saken bli prövad.
- Ingrid och jag åker hem nu. - Ja, det är klart.
- Ni två skriver rapport. - Du låser och hittar ett tåg.
Jag åker med Johnny, om det är okej.
IP, nu kör du försiktigt.
Folk tror att du är aspackad, om du kör omkring så där.
Vibe Nielsen erkände morden på Karl och Britta Jensen-
- samt mordförsök på Vagn Birk och Arne Kjeldsen.
Hon lyckades ta sitt liv med en överdos medicin i cellen.
Översättning: Jim Wahlgren SDl Media
Ansvarig utgivare: Pia Grünler